Concierto en Madrid

Soria entre amigos

Siempre resulta agradable acercarse a Soria, especialmente en los inicios del otoño, cuando la luz va cobrando poco a poco ese tenue brillo, tan especial, tan acogedor, cuando el sol abrasador del verano se envuelve en una velo de timidez y se oculta cada vez más temprano. Los atardeceres de finales de Septiembre perfilan los edificios de la ciudad con un tono especial. Además estamos en vísperas de las fiestas de San Saturio, el Santo Patrón y se nota el "ambientillo".

La "fiesta grande" se celebra el 29 de Junio, San Juan, pero San Saturio es más especial, más soriano, más "de casa". Son fechas entrañables para quienes deseen acercarse y conocer Soria.

El tiempo fresco, pero agradable. Habíamos quedado en encontrarnos con Jaime del Huerto, nuestro querido amigo pintor que se había ofrecido para acompañarnos en la mesa de la sala de conferencias del Palacio de la Audiencia. Nuestra amiga Isabel Goig no pudo asistir. Se encontraba ausente de la ciudad por cuestiones familiares.

Nos recibió y acompañó D. Jesús Bárez, Concejal de Cultura del Excmo. Ayuntamiento. Una entrevista para Canal 4, unas fotos para la prensa y la charla se convirtió en un alegre coloquio entre amigos. Recordé el trabajo que realicé hace años sobre el cancionero de Kurt Schindler, cuya labor salvó del olvido buena cantidad de canciones tradicionales sorianas, allá por los años '20 del ya pasado siglo. Por supuesto,los recuerdos, cantando. Cuando las palabras hablan de música, es conveniente que la música acompañe a las palabras.

A Nino no es necesario animarle mucho, así que enseguida tomó el la guitarra y nos obsequió con algunas interpretaciones. Luego cantamos a dúo "Barcarola", una de las canciones del CD. Lo más "curioso" fue que Jaime del Huerto, de pronto, recordó la excelente versión que Nino había hecho tiempo atrás de la canción "Ne me quittes pas", de Jacques Brel, y, por supuesto, todo el mundo le reclamó al cantautor salmantino que la cantara. Así Brel quedó incluido en una charla que, en principio, no tenía nada que ver con la "chanson française", pero la verdad es que lo disfrutamos todos.

El "Mesón Castellano", situado estratégicamente frente al Ayuntamiento, nos acogió con unos vinitos al término del coloquio. Jesús Bárez hizo las veces de maestro de ceremonias en esta querida ciudad castellana, de remembranzas poéticas, musicales y también ¡por qué no!, gastronómicas, porque al final el círculo de amigos se cerró alrededor de unas buenas migas de pastor...

Le entregué a Jaime del Huerto una copia de los poemas que quiero incluir en mi libro. Él se ha ofrecido gentilmente para realizar algunos dibujos ilustrativos. Nino también quiere editar un libro de poemas. Ambos teníamos ese proyecto, cada uno por nuestro lado, antes de reunirnos en "Juglares del Duero", ahora, con la grabación y promoción del CD el tema de los libros anda un poco "aparcado", pero no olvidado.

Y en Zamora Nino escribió la crónica.

Es muy agradable regresar a los lugares donde has pasado parte de tu juventud. Recorrer las calles y recordar lugares junto a tus viejos amigos, ésos que estuvieron a tu lado en algún momento de tu vida. Allí estaban Mª Teresa Chicote y Pepe Lozano, su marido(¡qué buenas personas!). Pepe me trajo dos vinilos de mi antigua discografía que había comprado en Venecia y Lisboa. Uno de ellos no lo tenía (mi famoso disco prohibido en España a principios de los '70), también Francisco y Magdalena ¡tan entrañables! y Carlos Piñel, director del Museo Etnográfico de Castilla y León, salmantino él aunque reside en Zamora. Me contaba entre risas que allá en Salamanca fue "fan" mío y que a veces "ligaba" con las chavalas contándoles que era amigo mío y cantándoles alguna de mis canciones.

Asimismo estuvo con nosotros y haciendo las veces de presentador Alberto Jambrina, de sobra conocido, sobre todo por los zamoranos, debido a su amor y dedicación al folklore de nuestra tierra. Lamentamos la ausencia de Pablo Madrid, otro paladín del folklore, a quien causas imprevistas le impidieron acompañarnos.

Precisamente de Jambrina, reconocido músico en todos los ambientes "folky" y étnicos, me encantó una composición para dulzaina, la entradilla "Diábulus", que me llegó de la mano de otro gran músico y amigo, Fernando Llorente, del grupo de dulzaina "Los Talaos". Este "Diábulus" junto a mi "Celtiberia" y "Princesa de la dulzaina", son las composiciones que durante estos últimos meses he practicado con el "pito castellano" para recuperar mi capacidad pulmonar, perdida en parte a causa de la operación que tuve que sufrir el año pasado.

Amparo García-Otero explicó qué es y qué pretendemos con el trabajo "Juglares del Duero" y se marcó una canción de arada "a palo seco", del cancionero de Olmeda. Este canto le gustó mucho a Jambrina, que habló de la trascendencia que a veces posee la poesía tradicional y de paso, Amparo con su preciosa voz me ayudó a interpretar "Barcarola". Me pidieron que cantara "El Pizarral", esa canción que he repetido tantas y tantas veces y que siempre la siento como si fuera la primera vez que la canto.

Carlos Piñel, al final de la presentación, cerró el acto declarando su vinculación a la música tradicional y a la de autor, con raíces en nuestra cultura.

Luego lo de siempre, cena con los amigos, una copita en un pub zamorano, alegría por el reencuentro, charla y el firme propósito de regresar pronto a esta bellísima ciudad bañada por las aguas del Duero.

NINO SÁNCHEZ.

Juglares junto al Duero

Esta fotografía, que nos ha servido para "adornar" el CD, la tomé en un otoño soriano hace un par de años y hoy me sirve para ilustrar el blog y anunciaros que la próxima semana los juglares andaremos cercanos al Duero: el 23 de Septiembre presentamos nuestro trabajo en Zamora, en el Museo Etnográfico de Castilla y León, c/Sacramento s/n a las 20.00 h. Allí nos acompañarán D. Carlos Piñel, Director del Museo, D. Alberto Jambrina, musicólogo, compositor y profesor de la Escuela de Folklore de Zamora y D. Pablo Madrid, musicólogo y Director del Consorcio de Fomento musical, también de Zamora.

El día 26 de Septiembre, "abriendo boca" a las fiestas de San Saturio, Patrón de Soria, estaremos en esta ciudad, en la sala de ruedas de prensa del Palacio de la Audiencia, Pza. Mayor s/n, también a las 20.00 h. acompañados de D. Jesús Bárez, Concejal de Cultura del Excmo. Ayuntamiento y del pintor y poeta D. Jaime del Huerto.

Hablaremos del CD, cantaremos algunas canciones en directo y encontraremos nuevos amigos. Amigos para siempre.

Calentando motores

El verano se nos convierte en un noble anciano y el otoño incipiente llama a la puerta. Algunas hojas empiezan a desprenderse, otras cobran poco a poco esos matices dorados tan característicos. Las calles, de nuevo repletas tras el paréntesis vacacional, auguran el comienzo de una nueva temporada. Entretanto, los Juglares del Duero calientan motores y prepararn de nuevo la barcaza.

Estamos organizando cuidadosamente nuestro concierto-presentación en la sala "Clamores" de Madrid. Éste será el programa:


1.- Viene el Juglar (Amparo García-Otero)

2.- Es un pueblo (Nino Sánchez)

3.- Nadie es más que nadie (Amparo García-Otero)

4.- Romance del Duero (Gerardo Diego - Amparo García-Otero)

5.- Diciendo que cosa es amor (Jorge Manrique - Amparo García-Otero)

6.- Ay triste que vengo (Juan del Encina, versión Nino Sánchez)

7.- Castilla (Miguel de Unamuno - Nino Sánchez)

8.- Barcarola (Nino Sánchez)

9.- Avila de los Caballeros (Miguel de Unamuno - Nino Sánchez)

10.- Soñé que tú me llevabas (Antonio Machado - Amparo García-Otero)

11.- Sin Dios, sin vos, sin mi (Jorge Manrique - Amparo García-Otero)

12.- La Montaraza (Tradicional salmantina, versión Nino Sánchez)

13.- Togatanga Blues (Nino Sánchez)

14.- Mientras el cuerpo aguante (Nino Sánchez)

15.- Charreando (Tradicional salmantina, versión Nino Sánchez)

15.- Padre Nuestro (Francisco Candel - Nino Sánchez).


En total hemos seleccionado seis canciones de mi repertorio, siete del repertorio de Nino y dos tradicionales arregladas por Nino.

No todas pertenecen al CD. Para el "directo" hemos pensado incluir algunas que nos parecen oportunas, en mi caso, "Nadie es más que nadie", que pertenece a mi primer trabajo "Castilla, mi corazón espera". En el caso de Nino Sánchez, "La Montaraza", tradicional salmantina, cuya versión incluyó en el CD "Un charro de Salamanca". Hay tres canciones de Nino que hemos considerado muy indicadas para el concierto en directo: "Togatanga blues", "Mientras el cuerpo aguante" y "Padre Nuestro", en memoria del recientemente fallecido Francisco Candel a quien le unía una excelente amistad. Nino Sánchez puso música a una serie de poemas de Candel, entre ellos este "Padre Nuestro" y es muy posible que próximamente publique este trabajo.

Para la formación musical, se han seleccionado intérpretes de primera línea:

Piano, Acordeón, Voces y dirección musical: Begoña Larrañaga.

Guitarras: Eléctrica y acústica: Paco Sánchez.

Contrabajo: José Luis Yagüe

Batería y Percusiones: Giancarlo Spírito

Voces y Percusiones populares: Carmen Casado.

TODOS ELLOS SON MÚSICOS PROFESIONALES DE RECONOCIDO PRESTIGIO CON EXPERIENCIA EN EL MUNDO DEL JAZZ Y ROCK.

Así pues, os esperamos el próximo 11 de Octubre a las 21.30 en la Sala Clamores, Alburquerque 14, Madrid.

También estamos concretando fechas para próximas presentaciones a los medios en Castilla y León. De momento estaremos en Zamora el 23 de Septiembre en el Museo Etnográfico, c/Sacramento s/n a las 20.h.

El 31 de Octubre en Palencia, Fundación Díaz Caneja, c/Lope de Vega, 2, a las 20.30 h.

Tenemos otras fechas pendientes de confirmación. Os mantendremos informados.

¡Alegría! ¡Vienen los juglares!

Subscribe Free
Add to my Page

Los amigos, siempre los amigos.

La barcaza de los juglares acoge cada vez a más gente. Son amigos que se unen a nuestra trayectoria, que nos ayudan con su apoyo y su amistad, que también quieren vivir de cerca esta navegación musical que hemos emprendido.

Ahora es Pedro Pimentel, "Perico" para los que le queremos. Pedro es un joven que visita asiduamente este blog, hijo de unos amigos. Nos ha dejado algunos mensajes y en alguno de ellos menciona su discapacidad, que le obliga a estar en una silla de ruedas. Pese a todo, Perico, de una gran lucidez e inteligencia, sabe manejar con presteza estos artilugios de la informática y está colaborando con nosotros en la creación y adaptación de imágenes para el vídeo que será telón de fondo en alguna de nuestras actuaciones. Utilizaremos la tecnología en aquellos lugares en que existan posibilidades técnicas de hacerlo.

Perico ya preparó un montaje sobre una de mis canciones, "Nadie es más que nadie", que está presente en este blog y en el "youtube". Ahora ha subido a este medio propagandístico de internet otro montaje fotográfico sobre la canción de Nino Sánchez "Es un pueblo".

Aquí dejo el enlace, ¡Gracias Perico!

http://es.youtube.com/watch?v=x_wdenHpGDs

Por tierras de Soria, Segovia y sierra de Madrid

Los juglares del Duero tuvieron unos días ajetreados. Primero, una colaboración en el maravilloso monasterio cisterciense de Santa María de la Huerta, Soria. El pintor soriano Jaime del Huerto ha promocionado durante los últimos años una bonita iniciativa: iniciar en el arte pictórico a personas de la provincia de Soria. En una provincia con el menor índice de ocupación de Europa, la existencia de actividades culturales supone un soplo de viento refrescante, una constatación de que esos hermosos parajes continúan vivos.

Pues en este monasterio se ha organizado una macro-exposición (400 obras) de los mejores alumnos de Jaime y acudimos a la inauguración con ánimo de apoyar la iniciativa. Participamos en una comida campestre, una gigantesca, majestuosa paella, con música y teatro de calle. Acudieron artistas y representates de las localidades participantes. Después Nino Sánchez actuó como "maestro de ceremonias" en el maravilloso refectorio del monasterio, donde se congregó el público asistente. Después de las distintas participaciones de los representantes políticos y culturas de la provincia, un concierto a cargo de la Coral de Almazán, una agrupación que promete y que sobre todo, compromete a miembros y organizadores en una actividad siempre positiva, en lo cultural y en lo social. Después los "Juglares del Duero" presentaron (presentamos) algunas de las canciones del CD. Éxito y cariño para todos y una cervecita para celebrarlo.

Salimos a toda velocidad, pues en tierras segovianas, concretamente en Valverde del Majano, cuna del folklorista Agapito Marazuela, estábamos también invitados a otro macro-festival para celebrar la apertura de la "Casa de la Música", que lleva el nombre del gran músico y recopilador de folklore. Llegamos "por los pelos", pero afortunadamente pudimos participar. Cena de hermandad entre los participantes. Día agotador.

Pero no acabaron ahí nuestras "aventuras". Al día siguiente, en la localidad segoviana de Fuentepelayo, en el centro cultural edificado frente a la hermosa iglesia gótico-renacentista, los juglares teníamos otra cita: un concierto para los amigos y seguidores en tan hermosas tierras.

Después de esta "Marathón", unos días de descanso. Playa para Amparo, trabajo "de despacho" para Nino. En Septiembre también él hara una escapadita para relajarse.

El 6 de Agosto, tal como estaba previsto, presentación del CD en La Casa de Cultura de San Lorenzo de El Escorial. En la mesa, en el centro, José Antonio Vara, Concejal de Cultura, que abrió la sesión, a su izquierda Jesús Fernández, filólogo, Francisco Mena, escritor y rapsoda, ambos hablaron y leyeron poemas de varios autores vinculados a la poesía castellana, a la derecha Amparo García-Otero y Nino Sánchez, que se nos emocionó muchísimo. Pero cantó, pese a la emoción. Les ofrecimos a los asistentes que llenaban la Casa de Cultura unas cuantas canciones en directo. Rematamos la faena con una cena organizada por la entrañable peña de "La Albarca".

Ahora, en pleno Agosto, es para nosotros tiempo de trabajo. Hay que organizar próximas presentaciones y ensayar para un concierto en directo en Madrid, en la sala "Clamores", c/ Alburquerque, 14, el próximo 11 de octubre.

Unos días de "tranquilidad"

Después de la tempestad llega la calma. Tuvimos unos días de descanso después del ajetreo provocado por las primeras presentaciones. Es un decir, porque el ajetreo telefónico, promocional e internáutico continúa y todo se entremezcla.

Ángel y yo habíamos proyectado, junto a un grupo de amigos, pasar la Noche de San Juan en San Pedro Manrique, en las "Tierras Altas" de Soria, para ver pasar el fuego, vieja tradición con toques mágicos que se pierde en la noche de los tiempos. Los lugareños tienen a bien pasar descalzos sobre una alfombra de brasas. Hay que saber hacerlo. La costumbre dice que "los de fuera" se queman.

Nino, a quien no le gusta "perderse ni una", a la vista de la excursión, se apuntó también, de paso, tendríamos ocasión de organizar la presentación de "Juglares del Duero" en Soria. También sobre la marcha visitamos en El Burgo de Osma el hotel-restaurante "El Virrey", del que Nino fue una vez "matancero mayor" y adonde prometió volver a la próxima.

Nos reunimos en el viaje nueve personas, todos con espíritu "veinteañero", dispuestos a disfrutar de las fiestas de San Pedro Manrique. El recinto del "paso del fuego" se encontraba lleno hasta los topes. Hubo que esperar, sentados en los tendidos de piedra. La espera mereció la pena y se vio coronada con las últimas llamaradas de la hoguera, convertida en alfombra incandescente. Varearon el fuego para trocear las brasas e igualarlas. Llegaron las autoridades acompañando a las "Móndidas", tres muchachas que representan "lo femenino" de la fiesta y que rememoran el antiguo "tributo de las 100 doncellas", pago del que fue liberada la comunidad por parte de los reyes cristianos.

Entre las "Móndidas" y los participantes en el paso del fuego, hicieron una rueda, a modo de circulo mágico, alrededor de las brasa y el rito comenzó. Suelen pasar con una persona a hombros: el padre, un amigo, un hijo...Este año pasaron tres mujeres. Tradicionalmente siempre han pasado los hombres, pero la igualdad es la igualdad. A mí me pareció que se trataba de una especie de rito iniciático, de origen celtibérico, tal vez una vía de mostrar el valor necesario del muchacho convertido en guerrero. ¡Lástima! Estábamos un poco lejos y las fotos no eran válidas para colgarlas en el blog. Pies descalzos sobre las brasas...efectivamente el espectáculo merece la pena. Ante el "valor numantino" de los participantes, Nino aseguró que, de tener algunos años menos, él también habría pasado.

Salimos. ¿Y Nino? Nino no estaba...¡Allá lo vi, delante de un micrófono! Los de la COPE que andaban cubriendo el noticiero de las fiestas lo habían "pescado" al vuelo. Nos habían visto en Canal 4 de Castilla y León cantando nuestras nuevas canciones y le estaban entrevistando. Nino me hizo señas para que me acercara para que la entrevista fuera completa.

A la mañana siguiente, más fiesta. Precioso el festejo de las "Móndidas", por cierto, caballos, música, canciones, versos, y después de comer, los juglares no podían faltar a su obligación. Guitarra y flauta, empezamos a cantar y todo el restaurante en pleno se unió a nuestra fiesta particular. Por la tarde, visita a Oncala, maravilloso lugar. Compra y degustación de queso. Visita a la iglesia y a su singular museo de tapices dibujados por Rubens. Por la noche, cena en Yangüas, bellísimo pueblo. Casa Rural con exquisita cocina. Gastronomía y paisaje deslumbrante. Lugares casi desconocidos, rincones inolvidables y...¡unos andaluces que habíamos conocido durante la fiesta de mediodía también estaban allí! y ¡milagros de la vida! recordando tiempos pasados, resulta que teníamos amigos comunes dentro del mundillo de la música. Otra fiesta después de la cena, pero se hacía tarde y salimos todos a pasear por el pueblo desierto bajo las estrellas, plagado de luces insinuantes que dibujaban su reflejo en las calles. Junto a la carretera, entre los chopos, se escuchaba el canto del ruiseñor nocturno. Me pidieron que iniciara una canción para corearla entre "casi" todos. Algunos, por timidez que no por falta de voz, callaron. Creo que, sin querer, desvelamos a los de la Casa Rural.

Al día siguiente, con el cansancio a cuestas pero con el ánimo empeñado en la jornada, visitamos Numancia bajo el ardiente sol reflejado en el "trisquel" o "triscel", símbolo protector de los celtíberos. Abajo, el Duero continuaba su curso milenario guardando en sus orillas las viejas sombras de la Historia.

Nino, Ángel y yo nos despedimos del grupo. Teníamos una cita en Soria con Isabel Goig, mujer culta, inteligente, activa, muy vinculada al mundo cultural soriano y Jaime del Huerto, pintor, ambos viejos amigos de Nino. Recomendable visitar sus respectivas webs. Estuvimos hablando acerca de cómo debería ser la presentación del CD en Soria. Nos dirigimos al restaurante y al pasar por la Plaza de España ¡allí estaba la emisora ambulante de la COPE cubriendo las fiestas! Los mismos que nos habían entrevistado en San Pedro Manrique. Nos saludaron y nos invitaron a subir. Otra entrevista. De pronto escuché que allí, en pleno centro de Soria, los altavoces hacían resonar mi versión del "Romance del Duero", de Gerardo Diego. Me emocioné.

Durante el almuerzo quedamos emplazados en una cita para cantar: el 19 de Julio, en el monasterio de Santa María de la Huerta, inauguración de una macroexposición de los alumnos de Jaime del Huerto.

Salamanca fue una fiesta

Salamanca fue una fiesta. Fui testigo del enorme cariño que esta ciudad brinda a su cantautor, Nino Sánchez, "cantor del Pizarral".

Desde que llegamos el móvil nos reclamaba a la televisión, a los periódicos, a las emisoras de radio.

El "Aula de la Palabra" de la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura estaba llena a rebosar. En la mesa, Julio Benayas ("El Viejo Gañán"), Juan Mari Montes, Juan Franciso Blanco (Director de la Fundación), Nino Sánchez y una servidora. El tema de la charla "La canción de autor en Castilla y León". No hubo mucho que decir, pues en estas tierras la canción de autor más bien ha brillado por su ausencia que por su presencia. Nino es una clara excepción. Servidora, salvando las distancias, también ha puesto su granito de arena. Hay otros nombres, pero no voy a citarlos no sea que alguno se me olvide. Lo cierto es que en líneas generales, Castilla y León ha sido más bien tierra de folkloristas.

"Juglares del Duero" se presentó después de la charla. Sí, música de autor, con algunos aires folk, pero música de autor hecha y derecha. Sin renegar de sus raíces tradicionales.

Luego cantamos "a pelo", sin micro, voz en ristre, con la ayuda de "Montoyita", un grandísimo artista de la guitarra flamenca que en esta ocasión "desertó" de lo suyo para unirse a "lo nuestro".

Nino se mezcló con el público que de inmediato comenzó a corearle.

Después, lo de siempre, la cena, los comentarios, un poquitín de cansancio después de la dura jornada y...de momento nos tomamos unas "vacaciones estivales" para continuar después, a partir de Septiembre, presentando en el resto de las provincias de Castilla y León. Entretanto, presentación el 6 de Agosto en la Casa de la Cultura de San Lorenzo de El Escorial, 20 h., en el Paseo de Floridablanca 3 y alguna actuación que tenemos por ahí pendiente de fecha.

..............................................................

El Día (Valladolid)

Versos castellanos, música «de autor»

La vallisoletana Amparo García-Otero y el salmantino Nino Sánchez presentan su primer disco conjunto, ‘Juglares del Duero’

D. G. R.

Las aguas del Duero, fuente inagotable de inspiración para los poetas castellanos, les vio nacer y les ha unido por primera vez en un disco con el que han pretendido «recuperar la música de autor de Castilla y León» a través de los versos de sus más insignes poetas. La vallisoletana Amparo García-Otero y el salmantino Nino Sánchez presentaron ayer en la Casa Revilla su álbum Juglares del Duero, en el que han puesto música a versos de Jorge Manrique, Juan del Enzina, Santa Teresa, Antonio Machado, Miguel de Unamuno o Gerardo Diego.
«Barajamos un montón de poemas y nos quedamos con los que mejor se adecuaban a la melodía», explicaron los artistas, quienes han desarrollado por separado sendas carreras en la música tradicional y folclórica de la región. Inevitablemente, sus pasos acabaron por cruzarse y así nació un disco que consideran «una apuesta cultural y festiva, un homenaje a la tierra y un deseo de compartir esas vivencias que van en el interior de cada uno y que naciendo de lo local se funden en lo universal, porque ese sentimiento de afecto a los orígenes resulta común en todo corazón humano».
Clásicos como Romance del Duero, de Gerardo Diego; Diciendo qué cosa es amor, de Jorge Manrique; Ay, triste que vengo, de Juan del Enzina; Vivo sin vivir en mí, de Santa Teresa de Jesús; Castilla, de Unamuno; o Soñé que tú me llevabas, de Antonio Machado; se alternan en el álbum con composiciones de cada artista, como Viene el juglar, de García-Otero; o Es un pueblo, tema con el que se dio a conocer Nino Sánchez a finales de la década de los 60; hasta llegar al punto culminante del disco, Ávila de los caballeros, en el que ambos artistas cantan juntos -por primera y única vez en el compacto- los versos de Unamuno.
Inmersos en la promoción de Juglares del Duero, los cantautores ya se plantean «salir de gira» para dar a conocer el trabajo entre el público. Su objetivo: entrar en el circuito de «la Red de Teatros de Castilla y León», dependiente de la Junta, un sueño que esperan cumplir en breve.
Para el directo, Sánchez y García-Otero han preparado un repertorio que incluirá tanto temas del álbum como otros que se quedaron fuera, y que podrían formar parte de un segundo trabajo, tras una más que satisfactoria primera experiencia juntos.
Avalado por cuatro décadas de carrera y más de una veintena de álbumes, Nino Sánchez, cantautor, poeta, folclorista y «fundador de la Nueva Canción Castellana», ha llevado el alma de Castilla por Europa y América. Entre sus éxitos figuran Quítate niña o La Chana, además del citado Es un pueblo, Premio de Cultura Hispánica en 1966.
Licenciada en Filosofía y Letras, Amparo García-Otero ha trabajado con grupos de música tradicional y en la composición de sus propios temas, recogidos en tres discos, el último de los cuales, Vivo sin vivir en mí, es un oratorio en el que puso música a los versos de Santa Teresa.

Presentación en Segovia

El cantautor y folclorista salmantino y la compositora y cantante vallisoletana presentan hoy su nuevo cd en IE Universidad
El Adelantado - Segovia

CULTURA
Nino Sánchez y Amparo García-Otero unen su talento en “Juglares del Duero”

Nino Sánchez y Amparo García Otero, en la presentación oficial del nuevo cd, el pasado día 29 en la SGAE de Madrid

El campus de Santa Cruz la Real, sede de IE Universidad, acoge hoy —19,30 horas— la presentación de “Juglares del Duero”, un trabajo discográfico que ha reunido al cantautor y folclorista salmantino Nino Sánchez y a la compositora y cantante vallisoletana Amparo García-Otero.

El nuevo cd, que ya fue presentado en la Sociedad General de Autores de Madrid, supone un trabajo que sus autores califican como “una apuesta cultural y festiva, un homenaje a nuestra tierra”. Para ello han optado por poner música a una serie de poetas castellanos y de la cultura española, como Jorge Manrique, Juan de la Encina, Santa Teresa de Jesús, Antonio Machado, Miguel de Unamuno y Gerardo Diego, añadiendo algunas canciones de su propia autoría.

Nino Sánchez es el fundador de la Nueva Canción Castellana, a raíz de su participación en el Festival Hispano-Portugués de la Canción del Duero en 1966 en el que el Instituto de Cultura Hispánica concedió el premio a la mejor letra a su canción “Es un pueblo”. Músico inquieto e innovador, Sánchez ha buscado abrir nuevos caminos, tanto en la composición de canciones como en la reelaboración y fusión de la música popular. Frecuentes actuaciones en Europa y América, numerosos premios y una docena de álbumes avalan su trayectoria.

La compositora y cantante vallisoletana Amparo García-Otero se licenció en Filosofía y Letras y se inició en estudios musicales que le llevaría a trabajar con grupos de música tradicional y en la composición de sus propios temas recogidos en varios álbumes. Ha obtenido premios destacados en certámenes de música tradicional. También ha realizado numerosas actuaciones en toda Castilla y León y Madrid.

Joaquín Díaz, Amancio Prada e Ismael, entre otros cantautores, han enviado su apoyo al nuevo trabajo de Nino Sánchez y Amparo García-Otero, que presentaron “Juglares del Duero” el pasado 29 de mayo en la SGAE de Madrid.

En la foto, de izquierda a derecha, Amparo García-Otero, Nino Sánchez, Fernando Ortiz, folklorista y miembro del grupo "Nuevo Mester de Juglaría y Juan José Prat, catedrático de folklore de la I.E. Universidad de Segovia, durante la presentación del trabajo discográfico en dicha ciudad.

A la presentación, hoy en Segovia, sucederá la que tendrá lugar, el próximo lunes 16 de junio, en Salamanca; concretamente en “Aula de la Palabra” de la Fundación “Salamanca Ciudad de la Cultura”, dentro de la conferencia “Canción de autor en Castilla y León”.

Primeros frutos

Menos tiempo para atender el blog. Estamos en la fase de las primeras presentaciones. Hemos seleccionado varias provincias y seguramente retomaremos la ruta en Septiembre, cuando todo el mundo regrese de sus vacaciones. Es posible que tengamos algunas actuaciones en verano, aunque nuestro esfuerzo, de momento, ha ido encaminado a la edición y presentación del CD. El directo exige mucho tiempo: preparación de la formación (aunque Nino ya tiene una idea aproximada y será él quien contacte con los músicos, de hecho ya tiene varios "fichajes"), luego los ensayos.

Nino dejó en mis manos la selección de las canciones que interpretaremos en los conciertos y el listado está escrito en un díptico que acabamos de editar, precisamente para que el público que asista al "directo" tenga un programa de mano donde se indiquen los títulos y se hable un poco de nosotros y del trabajo. Aparte de las canciones incluidas en el CD, he incluido una canción mía "Nadie es más que nadie" y tres de Nino Sánchez que cantaremos a dúo: "Togatanga blues" (¡buenísima!), "Padre Nuestro" (un pequeño homenaje a Candel, recientemente fallecido, con quien Nino tuvo una excelente relación y puso música a algunos de sus poemas, éste entre ellos) y "Mientras el cuerpo aguante" (magnífico canto a la vida).

Y hablando de las presentaciones, que comentaré poco a poco, debo decir que la experiencia que tuvimos en la SGAE de Madrid fue realmente muy alentadora: Lleno total (gente de pie porque no encontró butaca libre) y una excelente acogida por parte de los asistentes. Llevamos discos por si alguien estaba interesado, y se nos agotaron. Luego, todos juntos, brindamos con un "Ribera de Duero" acompañado de embutido salmantino "de verdad".

En esta presentación nos acompañaron Javier de Montini, periodista muy conocido en los medios y hasta hace poco director de la revista "Lecturas". La amistad entre Nino Sánchez y Montini se remonta a los tiempos en los que el cantautor viajó a Polonia, a un importante festival, representando a España junto con Dolores Vargas, "La Terremoto",también estuvieron junto a nosotros Carlos J. Monje Pindado, director de la revista digital "Tierrafolk" y Pepe Machado, locutor de "toda la vida" en Radio Nacional de España y actualmente director de la revista madrileña "Zona Norte".

Interpretamos tres canciones en directo acompañados al piano por Otto Caballero y a la guitarra por Paco Sánchez. Empecé yo con una canción mía "Soñé que tú me llevabas" (sobre un poema de A. Machado), luego Nino continuó con "Barcarola" (letra y música suyas) y después a dúo "Ávila de los Caballeros" (música Nino Sánchez sobre un poema de Miguel de Unamuno).

La barcaza de los "Juglares del Duero" continúa su navegación "a remo", con esfuerzo pero sin desmayo.

¡Por fin!

El CD ya está a la venta. Se puede adquirir "on line" a través de la página de Several Records: http://www.severalrecords.com/

Hemos pretendido construir música utilizando material de sueños.

¡Ahora deséennos suerte!

Gracias a cuantos nos acompañan.

Como gotas de agua que salpican

Como gotas de agua que salpican desde el padre río, los dos juglares presentarán el CD en las distintas provincias de Castilla y León:
Después de presentar en
Madrid, el 29 de Mayo en la SGAE (Fernando VI 4), tendremos cita en:

Valladolid, 5 de Junio, "Casa Revilla"(Torrecilla 5) a las 20 h.

Segovia, 10 de Junio, IE Universidad (Campus de Santa Cruz la Real) (Cardenal Zúñiga, 12) a las 19,30 h.

Salamanca, 16 de Junio, "Aula de la Palabra" de la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura (Plaza del Liceo s/n), dentro de la conferencia "Canción de autor en Castilla y León", a las 20.15 h.

La presentación en el resto de la provincias está por concretar, fecha y lugar.

Como adelanto a la aparición del cd en el mercado, es un placer ofrecerles uno de los temas pertenecientes al mismo, esperando que resulte de su agrado.

boomp3.com

ROMANCE DEL DUERO

Río Duero, río Duero,
nadie a acompañarte baja,
nadie se detiene a oír
tu eterna estrofa de agua.
Indiferente o cobarde
la ciudad vuelve la espalda.
No quiere ver en tu espejo
su muralla desdentada.

Tú, viejo Duero, sonríes
entre tus barbas de plata,
moliendo con tus romances
las cosechas mal logradas.
Y entre los santos de piedra
y los álamos de magia
pasas llevando en tus ondas
palabras de amor, palabras.

Quien pudiera como tú,
a la vez quieto y en marcha,
cantar siempre el mismo verso
pero con distinta agua.

Río Duero, río Duero,
nadie a estar contigo baja,
ya nadie quiere atender
tu eterna estrofa olvidada,
sino los enamorados
que preguntan por sus almas
y siembran en tus espumas
palabras de amor, palabras.

(Gerardo Diego. Música Amparo García-Otero)

Viento en popa

Aunque todo lleva su tiempo y el trabajo está siendo minucioso, creo que ya tenemos la grabación definitiva. El sábado repetí una de las canciones, "Diciendo qué cosa es amor", sobre un poema de Jorge Manrique. Tanto a Nino como a mí no terminaba de convencernos y decidimos que se repetiría, pero en Fa sostenido, un semitono más grave. Quedó mucho mejor. Otto también estuvo de acuerdo.

También hemos cambiado el orden de algunas canciones. La primera va a ser "Viene el juglar", precisamente un tema que compuse expresamente para este disco. A mí me gusta especialmente la nueva versión que Nino Sánchez ha creado de su primera canción "Es un pueblo", pero él no quería que este tema fuera en cabeza, precisamente por haberse editado en el pasado.

"Es un pueblo" irá en segundo lugar (eso ha sido "consejo" mío, pues la versión me parece excelente como para dejarla en un lugar intermedio). A fin de cuentas, a Nino Sánchez siempre se le calificó como "juglar de Castilla" y yo, con mi "Viene el juglar", no hago sino presentarle dentro de todo el contenido del CD.

Sinceramente, estoy satisfecha de los resultados. No se trata del afecto que todo compositor siente hacia su obra, sino algo más: creo que es el resultado de un encuentro entre dos personas que en lo esencial estaban de acuerdo, cada uno por su lado: vitalizar la canción de autor de nuestras tierras y compartirla con el resto de España. Creo que hemos conseguido un buen trabajo. Ahora queda pendiente la opinión más importante: la del público.

No somos los únicos "juglares del Duero". Hay muchos compañeros trabajando en el ámbito de nuestra música. Espero que este trabajo sirva para unirnos en la amistad y en la colaboración.

Gracias a mi hermano Goyo por ayudarnos con el diseño de la carátula, que publico al principio de esta entrada.

La presentación oficial de "Juglares del Duero" está programada para el próximo 29 de Mayo, a las 19'00 h., en la sala "Manuel de Falla" de la Sociedad General de Autores y Editores de España en Madrid. (C/Fernando VI nº 4)

El CD se editará bajo el sello "Several Records".

El Viejo Gañán

Julio Benayas es un excelente amigo de Nino desde hace mucho tiempo y mío también, más recientemente. Responde al cariñoso apodo de "El Viejo Gañán" y es un enamorado de la música tradicional y de autor.

Julio nos ha enviado una carta-comentario después de haber recibido algunas de las canciones que se incluyen en "Juglares del Duero", después de haberlas escuchado y haberlas hecho suyas ¿cuál es sino el destino de las canciones? entregarlas al viento y a los caminos para que las recoja quien se tropiece con ellas. Creo que esta carta va a ser incluida en el librillo que acompaña al CD.

Terradillos, 4 de Abril MMVIII


Amparo, Nino:

Entro en contacto con vosotros para agradecer la deferencia que me habéis hecho en los últimos días, mil veces he estado tentado en echarme sobre el recado de escribir para enviar unas palabras, pero me he contenido mientras seguían llegando los regalos con ritmo lunar.

En estos días iniciales de la primavera las canciones del próximo disco en el que va quedar el afán común de dos amigos unidos por un nombre, pero con la misma comezón en el sentir de una tierra. No podría haber un nombre y patronímico mejor: Juglares del Duero. Nada más leer o escuchar el nombre surge la evocación: un río —puede ser el Duero, o cualquier otro— pero desde esta ribera observo el lugar al que me dirijo, ahí al otro lado espera para descubrirse y enseñar al caminante. Con vuestras voces, bien sea dando vida a versos firmados, anónimos, o de creación propia… conseguís dejar el aire preñado de serenidad, pensamiento, recuerdo hacia atrás y deseos adelante. Por eso vuestras canciones son puntadas de agua, puntadas de río.

Las "píldoras" que me habéis recetado han sido tomadas en la posología indicada, soy un buen paciente; han sido escuchadas una, dos, diez… veces y me alegro. Vagabundeo por las canciones e inmediatamente, vienen para acompañarme paisajes y personas—aunque en esta Castilla y León del momento abundan mucho los primeros y cada vez escasean más las segundas—, algunos ya no están lo que no significa que se hayan marchado, permanecen a nuestro lado dándonos formalidad y vigor espiritual… Desde mi ventana veo tanta tierra, mis amigos Juglares cantan, dejo volar la imaginación y profetizo: Sus voces y el agua que nos traen en su mensaje críptico podrían volver a resucitar el verde en horizontal, la tierra en vertical y las voces en las espadañas. Así sea.

Abro la memoria, calafateo el corazón, recurro a la biblioteca… ¡Ahí está! Unos versos que os retratan a mi buen entender: Me embiste el corazón, brama en mi pecho/ un toro que olfatea su querencia./ Crece el recuerdo, aumenta la conciencia/ y el camino va haciéndoseme estrecho/…. Se trata del primer cuarteto de un soneto del poeta Luis López Alvarez, "La Querencia" .

Lo anterior me da pie para deciros lo siguiente, ya sé que lo sabéis; es más mucha de vuestra obra ha tratado de ello, pero hoy quiero decirlo, contarlo a los amigos: ¡Cuánta alma, cuánto heroísmo, cuánta fuerza, cuánta resignación hay en las vidas humildes de los pueblos! Iniciad la singladura que os lleve de pueblo en lugar, de plaza en ermita, de escalinata en soportal y cantadnos, enseñadnos los versos, a tocar las músicas… que el sonido de la dulzaina y la guitarra encuentre dúo en algún pórtico.

Ya para despedirme dejad que os repita las gracias, y pida una pequeña maquila, si no hay inconveniente podrá ser pagada…, por ejemplo, La Tierra de Alvargonzález, a cambio uso uno de vuestros versos y convertido en heraldo de Juglares del Duero, anunciar a voz en grito: ¡Ya vienen los juglares! ¡Ya vienen los juglares!

¡Muchas Gracias! Besos y abrazos;

Viejo Gañán

Gracias Viejo Gañán, gracias buen amigo. Mejor heraldo no encontrarán los juglares del Duero para que los acompañe y los anuncie por esas tierras de Dios.

Aquí dejo la canción "Ávila de los Caballeros" de Nino Sánchez sobre el poema de Miguel de Unamuno, interpretada a dúo por él y por mí.

boomp3.com

Estrellas de Salamanca

La Semana Santa nos ha traído unos días de asueto. Nino y Mayca nos invitaron a pasar unos días en tierras salmantinas.

Primero El Tornadizo, de donde procede la familia de Mayca. Es un pueblecito situado entre montañas, en la Sierra de Béjar, donde se respira el aire limpio y se pueden contemplar las estrellas que a veces la ciudad nos oculta. Buen vino, de cosecha propia, buen embutido, casero, auténtico "pata negra", ese tipo de embutido que no se puede comprar en el mercado y que constituye un lujo para el paladar, porque sólo puedes probarlo si te convidan estos buenos y generosos serranos. Raza hospitalaria. Nos trataron como si fuéramos de la familia.

Cerca de El Tornadizo hay mucho lugares para visitar. Estuvimos en Monleón, pueblo de hermosa ciudadela, célebre por el conocido romance "Los mozos de Monleón se fueron a arar temprano..."

El día era cálido, se auguraba la primavera, los árboles frutales habían florecido y las abejas acudían en tropel.

Merece la pena hablar de las abejas en estas tierras.

Hay otro pueblecito cercano, Valero tiene por nombre. Es un lugar escondido en un valle rodeado de montañas a modo de murallas que lo protegen del frío y del calor, atravesado por un riachuelo serrano. Era el 21 de marzo. Estrenamos la primavera con un sol esplendoroso.

Los habitantes de Valero han encontrado en la miel y el polen su forma de subsistencia.

Mueven los panales por distintos puntos de la geografía española y portuguesa. Van allá donde la floración es generosa. Por supuesto, nos llevamos un gran tarro de miel recién recogida, sin aditivos ni conservantes. Otro lujo. El vendedor, amigo de Nino, nos obsequió en su bodega, como buen serrano, con vino de su cosecha y chorizo de jabalí.

Luego fuimos a Salamanca. Nada nuevo que comentar acerca de esta ciudad a la que Unamuno calificó de "renaciente maravilla". Sus fachadas platerescas, sus calles salpicadas de siglos, su monumentalidad, un lugar de ensueño donde el viajero gusta de perderse en la contemplación.

Nino, como buen salmantino, conoce cada rincón.
Nos llevó hasta la cafetería donde Miguel de Unamuno disfrutaba y hacía disfrutar de sus tertulias y en la que más recientemente, Torrente Ballester tenía su rinconcito. Una estatua de bronce recuerda a este último sentado en su lugar favorito. La Plaza salmantina es un lugar único. Pasear por la Plaza Mayor iluminada constituye todo un privilegio. Recorrimos el centro histórico. En lo alto, la luna llena, parecía un gran farol encendido sobre la ciudad.

Era Viernes Santo. Contemplamos el cortejo procesional que acompañaba a la Virgen de la Soledad




Le dediqué unas palabras:

Estrellas de Salamanca
sobre la piedra encendida.
Reflejos de Viernes Santo
en la noche salmantina.

Luna de marzo despierta,
luna de marzo cautiva
entre oraciones celestes
que en las alturas rutilan.

La niebla tiende su aljófar
sobre las torres altivas,
Salamanca está despierta,
sus calles mantienen viva
la tradición de los siglos

la Soledad se encamina
a la catedral sonora
donde la oración palpita.

El disco ya está terminado. Han sido muchas horas de trabajo, componer las canciones, grabarlas, mezclarlas...Nino ha realizado un excelente trabajo de producción. Tanto él como yo somos minuciosos y muy exigentes, nos gustan las cosas bien hechas y confiamos en que nuestro esfuerzo alcance un buen resultado. Son doce canciones seis por parte suya, seis por parte mía:

"Viene el juglar" (Amparo García-Otero)

"Es un pueblo" (Nino Sánchez)
"Romance del Duero"(Gerardo Diego-Amparo García-Otero)"
"Diciendo qué cosa es amor" (Jorge Manrique - A. Gª-Otero)

"Ay, triste que vengo" (Juan del Enzina, versión Nino Sánchez)
"Sin Dios, sin vos, sin mí" (Jorge Manrique - A. Gª Otero)
"Ávila de los Caballeros" (Miguel de Unamuno - Nino Sánchez)
"Vivo sin vivir en mí" (Sta. Teresa de Jesús - A. Gª-Otero)
"Castilla" (Miguel de Unamuno - Nino Sánchez)
"Barcarola" (Nino Sánchez)
"Soñe que tú me llevabas" (Antonio Machado - A. Gª-Otero)
"Charreando" (Tradicional, versión Nino Sánchez).

Ahora queda el tema de imprenta y edición.

Como avanzadilla, dejo aquí arriba una de las fotos, la que será contraportada del CD

La "nueva canción castellana", finales de los 60

Eran los tiempos de la "nova cançò" en Cataluña. Paralelamente surgió "la nueva canción castellana": entre otros Luis Eduardo Aute, Julia y Rosa León, Luis Pastor, Elisa Serna, también Massiel grabó un disco con temática castellana... finales de los 60, principios de los 70...pero el pionero de esta tendencia fue Nino Sánchez, primero su canción "Es un pueblo", luego, fundamentalmente, "La trilla".

LA TRILLA

¡Madre!

la tarde está aún tibia
Mi pueblo soñando
¡Madre!

Que dura es la trilla

Si en la ancha Castilla
Todo está esperando.

Es duro tronchar el trigo

Si el patrón lo manda
Dura será mi canción
Como el labrador-
Que despierta al alba.

En la montaña y el llano

Sé que aún palpitan
Un montón de hermanos

No perdamos la esperanza

Venga tu mano junto a mi mano.
Porque sé que en la campiña
Se va hartando el oprimido
Se va ensanchando Castilla
¡Castilla para una trilla!
De rojo sol encendido.

(Letra y música: Nino Sánchez).


Lástima que esta canción la tengo en un disco de vinilo y no la puedo colgar en el blog.

Era la época de la canción con toque social, del "compromiso". Los cantautores que apuntaban sobre ciertos temas o apoyaban ciertas tendencias, eran de inmediato censurados. Nino Sánchez tuvo que vérselas bastantes veces con la censura. En uno de sus LPs se le prohibieron ¡seis canciones! y no lo pudo publicar. Tuvo que editar las canciones "permitidas" en aquellos discos de vinilo que ofrecían un tema por cada cara y alguna de las prohibidas hubo que "maquillarlas" para que pudieran salir al mercado. Algunas fueron superventas. Entre ellas estaban "La Chana"," la Clara", "La Charrascona" y una que seguro que todos recuerdan "En casa del Tío Vicente". Aquí dejo alguna de las estrofas prohibidas.


En casa del Tío Vicente
que hay tanta gente
¿qué pasará?
Son las mocitas del pueblo, leré
que con los mozos, leré
quieren bailar.

La Lola tiene un chiquillo
y ese chiquillo
¿de quién será?
no es del cura ni es del fraile, leré
que es del alcalde, leré
de la ciudad.


Otro tanto ocurría con los recitales que muchas veces eran suspendidos. Cuando yo empecé, el tema de la censura ya no existía. Fueron éstos y otros compañeros los que abrieron camino y se llevaron "los chaparrones".

También hay que decir de Nino Sánchez que fue el primero en catapultar una canción tradicional a las listas de éxitos. Me refiero a "Quítate niña", acompañado de ¡una orquesta sinfónica! con arreglos de Benito Lauret, a la sazón director del Teatro de la Zarzuela de Madrid, y con los coros que acompañaron a Massiel en Eurovisión cantando el "La, La, La". La canción estuvo en los primeros puestos de superventas.

En "Juglares del Duero" se incluye "Charreando" que es un compendio de algunas de estas canciones.

Quítate niña

En medio de la plaza cayó la luna
cuatro partes se hizo y tú eres una
quítate niña de ese balcón.


Porque si no te quitas ramo de flores
doy parte a la justicia que te aprisione
con las cadenas de mis amores.


Dicen que las pastoras huelen a sebo
pastora es mi zagala y huele a romero
quítate niña de ese balcón.


Porque si no te quitas ramo de flores
doy parte a la justicia que te aprisione
con las cadenas de mis amores.

Dicen que los pastores matan ovejas
también los labradores rompen las rejas
quítate niña de ese balcón.

Porque si no te quitas ramo de flores
doy parte a la justicia que te aprisione
con las cadenas de mis amores.

Esta noche ha llovido, mañana hay barro
pobre del carretero que va en el carro
quítate niña de ese balcón.

Porque si no te quitas ramo de flores
doy parte a la justicia que te aprisione
con las cadenas de mis amores.

Corrían los años sesenta cuando Nino Sánchez empezó a sonar...

En 1966 Nino Sánchez apareció en el Festival de la Canción del Duero y se llevó el Premio de Cultura Hispánica por la canción "Es un pueblo" (la ha grabado de nuevo para "Juglares del Duero). Nino entonces podía resultar "chocante" para los usos de la época. Hablaba de un pueblo medio abandonado, medio derruido, el resultado del éxodo de la población rural hacia las zonas industriales, un problema que persiste en Castilla y León en el presente. ¿Morirán del todo nuestros pueblos? Precisamente nos encontramos con que la canción "Es un pueblo" todavía está vigente cuarenta años más tarde.

La imagen del Nino Sánchez, con su chaleco de pana y su guitarra resultaba impactante. Aquí dejo un artículo que escribió por aquel entonces Emilio Salcedo en relación con el nuevo cantautor:

NINO SÁNCHEZ, RAPSODA SALMANTINO

Ayer, en las pantallas de TVE, se presentó el Festival de la Canción del Duero, en su VII edición, en Aranda de Duero. Entre los participantes figuraba, así presentado, Nino Sánchez, universitario, y el locutor, al anunciar su canción "Es un pueblo", se encontró en la obligación de decir que aquel pueblo no era Aranda de Duero. Es cierto, podía ser cualquiera de los muchos pueblos de esta "tierra para morir" como el novelista Angel María de Lera la ha bautizado en una de sus últimas novelas. Ese pueblo, con barro o polvo, según el tiempo, con solo ancianos porque los jóvenes se han marchado por el camino que deja a la izquierda el cementerio, es el tema de esta canción, de que es autor e intérprete Nino Sánchez.

Estamos cansados de las canciones que no dicen nada. Por eso a uno le gustan las desazonadoras "Preguntitas sobre Dios" o la "Nana" del rapsoda argentino Atahualpa Yupanqui, o el "Diguems no" del rapsoda valenciano Raimon. En Francia un Brassens, Brel o Aznavour figuran en antologías poéticas junto a Eluard, Jacob o Verlaine. Entre nosotros esto no parece posible. El cuplé acercó a la música sólo a los escritores galantes, que eran escritores de segunda fila. Por eso Raimon cuando apareció con su rotundo valenciano en un congreso internacional de escritores auspiciado por la UNESCO, fue como un viento saludable, que nos acarició a todos al escucharle. Algo parecido he sentido esta noche escuchando "Es un pueblo". La canción estaba bien dicha y bien escrita. Nino Sánchez si es capaz de escribir más canciones como "Ese pueblo", será un auténtico rapsoda de esta dura tierra castellano-leonesa. El público le aplaudió frenético, casi interrumpiéndole. Su canción era dura, polémica, llena de amor y hasta diría de santa rabia. Esto aplaudían en Aranda y esto nos estremecía en Salamanca.
E. Salcedo (Agosto de 1966, La Gaceta de Salamanca).